zondag 21 juli 2013

zaterdag 20 juli 2013

Lekker dollen in de tuin

Vrijdagavond, na een dagje op kantoor, nog even lekker dollen in de tuin. Het waait hard omdat er onweer op komst is. Lex en Juma proberen een speeltje van Calou af te pakken. Juma helpt Lex daar goed bij, maar Calou is en blijft de snelste.


Vendredi soir, après une journée de travail un peu de temps pour se détendre dans le jardin. Juma aide Lex pour essayer d'attraper le jouet de Calou, mais Calou reste le plus rapide.

vrijdag 19 juli 2013

Juma's eerste dag op kantoor

Vandaag is Juma voor het eerst meegegaan naar kantoor. Vanmorgen eerst even verplicht in de bench rusten tot de boekhouder er was (daar heeft hij even tegen geblaft toen hij binnenkwam). Daarna lekker spelen met touw, Kong en bot van Calou. Lex kwam nog even langs voor de koffie en ook kennis gemaakt met de buurman op kantoor. Die heeft hij meteen omarmd als zijn nieuwe vriend.
Tussen de middag een flinke wandeling gemaakt en bij terugkomst was Juma blijkbaar zo voldaan en moe dat hij vergat te blaffen naar de mannen van het andere buurkantoor en drie onbekende mensen op de gang. Vanmiddag lekker uitrusten in de bench. Dit keer koos Juma daar zelf voor.


donderdag 18 juli 2013

Welkom thuis Juma

Donderdagavond eindelijk thuis gekomen na twee weken op reis. Voor Juma een hele belevenis om direct na vertrek van zijn inmiddels vertrouwde omgeving twee weken op vakantie te gaan en op verschillende plekken te logeren. Hij heeft zich heel dapper gedragen en eindelijk kon Lex ook kennis maken met onze nieuwe kanjer. Die twee konden het meteen uitstekend met elkaar vinden.

 

woensdag 17 juli 2013

Bij Annette in de Vogezen

Met ma Dijkers en haar hond Tommie zijn we op dinsdag 16 juli weer richting Frankrijk vertrokken. We hebben traditiegetrouw overnacht bij Annette in de Vogezen en zijn er een dag overgebleven. De honden konden er heerlijk rennen, ravotten en zwemmen in het riviertje.



 Na al het ravotten rusten Tommie en Juma uit op het kleedje van Calou.


maandag 15 juli 2013

Op bezoek bij Jody en Albert

Maandagavond op bezoek geweest bij Jody en Albert. Juma vond Beppie (het beeld achter in de tuin) in het begin wel eng, maar toen hij eenmaal had gezien dat ze hem geen kwaad deed was alles ok. Het was de eerste keer dat we Juma en Calou samen hebben zien spelen. Zelf samen trekken aan één touw.
Jody en Albert hebben zich ook prima vermaakt met de honden, die toen we eenmaal gingen eten rustig zijn gaan liggen.



Calou en Juma aan het touwtrekken

zondag 14 juli 2013

Waterwerk Dogtravel & Agua Fiesta 12 - 14 juli 2013

Van vrijdagavond 12 t/m 14 juli zijn we met Dogtravel in Zeeland geweest voor een waterwerkweekeind met Christel Holtrop van Agua Fiesta. Een heerlijk verzorgd weekeind met gezellige mensen, lekker eten, mooi weer, wijntje bij het kampvuur en veel waterwerk. Kortom VAKANTIE!

Le week-end du 12 (au soir) au 14 juillet nous étions avec l'agence de voyage Dogtravel dans la provence de Zeeland aux Pays-Bas pour un stage de travail à l'eau avec Christel Holtrop d'Agua Fiesta. Un superbe week-end bien soigné avec un équipe très agréable, la bonne bouffe, du beau temps, du vin autour du feu le soir et bien évidemment du travail à l'eau. Brèf: VACANCES!
Waterwerk weekeind Dogtravel
Hieronder de playlist met de videos van het werk van Calou. Om de video's een voor een te kunnen bekijken is het handig om de link naar Youtube te volgen.

Ci-après la playlist avec les vidéos du travail de Calou. Pour regarder une sélection des vidéos, il faut cliquer le logo YouTube.




Alle foto's van het weekeinde zijn te zien op de site van Dogtravel /Tous les photos du week-end sont disponible sur le site de Dogtravel : http://www.bekijkfoto.nl/index.php?/category/7

maandag 8 juli 2013

Wandelen en zwemmen in de Rottemeren

Zondagmiddag, tijd voor een heerlijke wandeling bij de Rottemeren. Het blijkt dat Juma uistekend kan zwemmen en de bal zelfs onder water zoekt!

Dimanche après-midi, une belle promenade le long les Rottemeren (Les lacs du Rotte). Juma se présente comme un bon nageur qui plonge même sous l'eau !

zaterdag 6 juli 2013

The Didgeri Doodle Enchanting Juma

Op zaterdag 6 juli stonden Calou en ik tegen 12 uur in Vijlen voor de deur bij Thea van der Voort om kennis te maken met Juma. Juma is geboren op 10 februari 2012, heeft een jaar in Luxemburg gewoond en was wegens familieproblemen teruggekomen bij de fokker. Wij mochten Juma adopteren en hadden lang naar deze dag uitgekeken.
De eerste ontmoeting tussen Juma en Calou verliep uitstekend. Na koffie met aardbeitaart, een heerlijke lunch en een goeie wandeling voor de honden ben ik met Calou en Juma verder gereisd naar Bleiswijk.
Er stonden ons nog 2 weken vakantie voor de boeg.


Le 6 juillet vers midi Calou et moi sont arrivé à Vijlen (Pays-Bas) devant la maison de Thea van der Voort pour faire connaissance avec Juma. Juma, né le 10 février 2012, a habité une année en Luxembourg et étais revenu vers l'éleveuse à cause de problème de famille. Nous pouvions adopter Juma et avons attendu cette journée avec impatience.
La première rencontre entre Juma et Calou s'est très bien passé. Et après un bon café avec tartelette aux fraises, un déjeuner hollandais et une belle balade nous avons continué la route avec Juma et Calou vers Bleiswijk. Devant nous, encore deux semaines de vacances.